sexta-feira, julho 25, 2008

Via Músicas Que Ficam: A cidade dorme...



A cidade dorme...


Viajamos muito de madrugada. Geralmente pegamos a estrada por volta de três ou quatro horas da manhã. Nesse horário as estradas estão quase desertas. E as cidades... as cidades dormem.

Vendo a cidade adormecida, na escuridão da noite, apenas com um cordão de pingentes brilhantes margeando ruas e avenidas, não raro penso em uma música que ouvia quando criança. Só me recordo de quatro versos. Dizem assim:

"A cidade dorme
A ambição descansa
(.........)
Embalando o berço
É a mãe que canta"

Pelo menos é assim que me lembro. Não sei se a letra foi trocada, se minha lembrança se misturou com a imaginação infantil ou se é uma questão de memória. Porque, para minha surpresa, buscando a letra na Internet, encontrei esta:

Silencio

Albertinho Fortuna

Composição: Carlos Gardel / Horacio Petrossi / Música de Alfredo Le Pera

Silencio na noite...! Já está tudo em calma,
Os músculos dormem... A ambição descansa,
Embalando um berço, uma mãe canta,
Um canto querido, que chega a minhA’lma,
Porque neste berço, está sua esperança.

Eram cinco irmãos...
Ela era uma santa,
Eram cinco beijos, todas as manhãs,
Que ela recebia em teu rosto amigo,
Esta mãe querida,
Eram cinco filhos que lhe adoravam !

Silencio na noite...! Já está tudo em calma,
Os músculos dormem... A ambição descansa,
Um clarim se ouve... Periga a Pátria !
E nos campos de guerra, os homens se matam,
Cobrindo de sangue, os campos de França.

Silencio na noite...! Já está tudo em calma,
Os músculos dormem... A ambição descansa,
Tudo já passado... Renascem as plantas,
Um hino vida, os arados cantam,
E a velhinha, de cabelos brancos,
Ficou tão sozinha, com cinco medalhas,
Que por cinco heróis, premiou a Pátria.

Silencio na noite...! Já está tudo em calma,
Os músculos dormem... A ambição descansa,
Um coro distante, de mulheres que cantam,
Embalam seus berços, com novas esperanças,
Silencio na noite!... Silencio nas almas !......

-------------------------

A letra sempre foi assim ou era como imaginava e cantava? Tudo bem, era muito pequena e só me lembro daqueles quatro versos, mas por que "os músculos dormem..." e não "a cidade dorme"? Por que "uma mãe canta" e não "é uma mãe que canta"?
Alguém pode me explicar?

-------------------------

8 comentários:

Anônimo disse...

Esta musica Silencio também foi interpretada por uma mulher e a letra traz algumas pequenas mudanças :
1 - A cidade dorme,
2 - É uma mãe que canta,
3 - É o que todos cantam,
4 - E esta mãe querida
5 - De mães que cantam

Esta versão com as mudanças acima é que tocou muito pelo Brasil nos principios dos anos 60.
Eu tinha um disco 78 rotações mas quebrou há muito tempo, não tenho certeza do nome da cantora, talvez Dalva de Oliveira.
Abs
Toninho Moreno

Luísa Nogueira disse...

Obrigada Toninho, não sabia que havia uma outra versão. Em todo caso, a letra que ficou em minha cabeça dizia "é a mãe que canta"...

Anônimo disse...

Boa noite,

Meu avo canta muito esta musica, gostaria da cifra pra tocar no violão e tambem da musica para ouvir e ter no computador.

Se souberem onde encontra agradeço.

Daniel R. Comunian

Anônimo disse...

Esta música, com algumas pequenas mudanças no texto original,como já comentado acima, fez muito sucesso aqui no Brasil, no início dos anos 60, na interpretação da magnífica e saudosa Dulce Pontes, em vinil. Hoje há no mercado,em CD masterizado. Também na mesma época, a cantora Anadelia de Rolândia-PR, onde vive até hoje, também gravou em vinil e com rara perfeição e beleza.

Luísa Nogueira disse...

Bom dia, Daniel e Anônimo!

Obrigada pelas informações. É sempre bom conhecer nomes que fizeram sucesso cantando canções que povoaram nossa infância.

Se alguém souber de alguma cifra para violão dessa música, por favor, deixe aqui o link para o Daniel, ok?

Abraços!

Cecy Viana disse...

ESSA MÚSICA É TÃO MARCANTE EM MINHA VIDA,PROFESSORA MARTA FIGUEREDO CANTAVA LINDO!NA ESCOLA AONDE ESTUDEI UM POUQUINHO COM ELA,E CHORAVA COM ESSA LINDA REALIDADE E TRISTE MÚSICA,ME LEMBRA MUITO MEU SAUDOSO PAI TIÃO VIANA NOSSO POETA TROVADOR!TE AMO PAI,TE AMO PROFESSORA,MARTA F.

Luísa Nogueira disse...

Bom dia, Cecy Viana. Essa música também marcou minha infância. Que esse post fique como uma homenagem aos compositores e cantores dessa música, à nossa infância, ao seu saudoso pai Tião Viana e à sua amada professora Marta Figueredo. Um grande abraço!

Anônimo disse...

Essa música é linda, realmente triste, de partir o coração. Minha tia cantava e tocava na sanfona. Eu queria saber como poderei ouvi-la na internet.
Abraço para todos